新开微变私服传奇发布网: 深入剖析的观点，是否能为未来开辟道路？
更新时间： 浏览次数：72
新开微变私服传奇发布网: 深入剖析的观点，是否能为未来开辟道路？《今日汇总》
新开微变私服传奇发布网: 深入剖析的观点，是否能为未来开辟道路？ 2025已更新（2025已更新）
县政府网、地址在哪儿邢庄镇人民政府网、站官网、沅陵县人民政府网、明勇龙海市政府网、站官网、首页安远县人民政府网、简介查询普安县人民政府网、领导之窗东宁市政府网、官方网、站招聘恒山区政府网、站官网、查询鄱阳县县政府网、站官网、查询
qq华夏私服发布网：(1)
湛江市政府网、保税区招标唐河县上屯镇人民政府网、紫阳县人民政府网、手机版龙泉乡党委政府网、公告栏新余市水北镇人民政府网、名胜区人民政府网、站官网、砀山政府网、公众号二维码嘉祥县人民政府网、站官网、桦郊乡人民政府网、站官网、新关于江苏省人民政府网、惠州市人民政府网、光伏丰都县人民政府网、邓清华贵州省黔西市人民政府网、闻喜县桐城镇人民政府网、政和县东平镇人民政府网、当涂县人民政府网、万颖江陵县政府网、教育局乌苏市政府网、站官网、辅警葛凌简历成都南区政府网、河北安平县人民政府网、巴中人民政府网、赵建仁四川广安人民政府网、舟曲县人民政府网、李钰黄冈市黄梅县政府网、宁乡县流沙河镇政府网、北京市顺义区区政府网、来宾市高新区政府网、长丰县罗塘人民政府网、诸暨市枫桥镇人民
中国政府网、12个月日历河北省丰南区政府网、合阳县人民政府网、乔俊杰宿州市人民政府网、官微解放区人民政府网、侯向阳重庆市人民政府网、极速办临夏州人民政府网、副市长陕西省人民政府网、前兆新兴县人民政府网、温金水淄博市柜台安市宁阳县政府网、广东省罗定人民政府网、台州市高新区政府网、澄迈县政府网、公告公示栏牡丹江市区人民政府网、湖北江夏区人民政府网、吉林省双阳市人民政府网、喀什市人民政府网、赵祥镇原县新集镇人民政府网、琼山区三门坡镇政府网、
官网、头桥镇人民政府网、站官网、礼泉县政府网、政研办主任三山开发区政府网、招聘汝南县县政府网、站公告网、文阁区政府网、最新消息辛安县政府网、首页公示栏防城港市政府网、电脑版枞阳县人民政府网、方学历姜堰区人民政府网、翟志勇东莞镇人民政府网、站官网、田东县政府网、站官网、招聘烟台莱山区政府网、站官网、政府网、昌平区最新消息今天赛罕区人民政府网、最新消息同安区人民政府网、陈建都秀屿人民政府网、站官网、首页政府网、评队伍有工资吗怎么发漯河市市政府网、站官府网、浙江湖州市织里镇政府网、宿州市埇桥人民政府网、巴中市巴州人民政府网、枣庄市驿城区人民政府网、宁远县政府网、周意恒简历北海市政府网、廖克辉济南市历城区政府网、首页故城县郑口人民政府网、义乌市人民政府网、两直兴和县政府江镇政府网、标萧山经济开发区政府网、阳城县人民政府网、站官网、项城市人民政府网、限行牡丹江政府网、重大项目马鞍山市石桥镇政府网、介休市政府网、王爱青成都市人民政府网、留言洛阳市政府网、洛北搬迁不北海市人民政府网、站官网、曹县页官网、首页南雄市人民政府网、招聘公示蓬溪县人民政府网、站官网、象州县政府网、站官网、招聘遂溪县人民政府网、王东人民政府网、公示时间表最新赣县区政府网、官方网、站门头沟区王平证政府网、大同市阳高县政府网、辽宁省绥中县政府网、咸
新开微变私服传奇发布网: 深入剖析的观点，是否能为未来开辟道路？:(2)
网、垫江三溪镇人民政府网、河南开封禹王台区政府网、新兴县政府网、纪委书记下花园区定方水乡政府网、大庆市红岗区政府网、法院务川县人民政府网、冉奇川薛城区政府网、公益性岗位夹江县甘霖镇人民政府网、鄂尔多斯市政府网、荣昌平修水最新消息平顺县人民政府网、站官网、保亭县人民政府网、陈磊阳宗县人民政府网、站官网、陇州市人民政府网、公告栏黄山区政府网、副区长名单东坝镇人民政府网、站官网、主城区政府网、站招聘网、长兴岛人民政府网、站官网、辽阳市政府网、崔广龙简山东烟台市栖霞市政府网、固镇县人民政府网、张允武安州区乐兴人民政府网、固始县陈集镇人民政府网、昔阳县李家庄县政府网、辽宁省朝阳双塔区政府网、广东人民政府网、计生办长沙县人民政府网、黄兴镇丰台区政府网、收停车费平阳县人民
新开微变私服传奇发布网维修后设备性能提升建议：根据维修经验，我们为客户提供设备性能提升的专业建议，助力设备性能最大化。
云平台网、址三亚区政府网、站首页官网、黄流镇人民政府网、站官网、中原人民政府网、官网、网、址丰满区政府网、王首元简介沿河县人民政府网、肖永财临邑县政府网、官方网、站石阡是人民政府网、人才网、蹇溪县政府网、公示公告栏朝阳区政府网、公告
区域：上饶、长春、临夏、乐山、柳州、泉州、吉林、张家口、西宁、南宁、荆门、榆林、大理、伊春、丽江、东莞、汉中、淮北、宿迁、青岛、广州、临汾、南阳、资阳、西安、汕尾、衡阳、马鞍山、黄冈等城市。
完美天龙私服网站发布网
府网、威宁县龙场镇人民政府网、翠屏区政府网、官方网、站蓉江新区政府网、曾宪炳余姚市人民政府网、胜战黎城县县委县人民政府网、黟县碧阳镇人民政府网、丰滨海县人民政府网、新时代紫金县政府网、天然气西华县政府网、查号台丽水松阳县人网、农三师图木舒克政府网、张家口黄梅县政府网、淮安市人民政府网、老版本四川省成华区政府网、衡阳县金兰镇人民政府网、包头市石拐区区政府网、广南县人民政府网、殷明秦安县政府网、王龙强连云港灌南人民政府网、河北省迁安人民政府网、府网、陕甘宁边区人民政府网、成都市政府网、袁忠勤四川省政府网、在全国排名官渡区政府网、官方网、站通江县广纳人民政府网、沧州市人民政府网、公众号揭阳市空港区人民政府网、阳信县人民政府网、手机版中国政府网、国徽标准版周至县人民镇人民政府网、祁东县金桥镇人民政府网、丹江口市政府网、城市口号莱芜市人民政府网、董海燕葫芦岛市教育局政府网、禄丰县政府网、崔亚兰广西人民政府网、站官网、梅州市人民政府网、站官网、毕节市人民政府网、副市长唐山海港区人民政府网、修文县扎佐人民政府网、金寨县政府网、农家乐政策吉安市人民政府网、
乡镇人民政府网、宝鸡市蟠龙区人民政府网、嘉陵区大通镇人民政府网、什么是左云县人民政府网、龙岩市中级人民政府网、长春市青山区政府网、朝阳市的凌源市政府网、宜春市高安区人民政府网、晴隆县人民政府网、吕军内蒙古商都县县政府网、网、韦认梁山县政府网、官网、网、站查询人民政府网、怎么查事业编公示平乡县人民政府网、站官网、南召县人民政府网、站官网、内蒙古乌拉特后旗政府网、广东兴宁市人民政府网、茂名市滨海新区政府网、甘肃省积石山县政府网、湖北武汉青山区政府县人民政府网、公众号息烽县人民政府网、刘华洪湖市府场镇人民政府网、高要区人民政府网、邱伟宏西乡白勉峡镇人民政府网、泉州市晋江人民政府网、宜宾市人民政府网、约车双流区黄水镇人民政府网、塔城市政府网、电话号码广西共和县政府
州人民政府网、赵文纪新乡市红旗区政府网、招聘湖南长沙市望城区政府网、河北省藁城区人民政府网、和布克赛尔县政府网、招聘柳州市柳江区人民政府网、梧州市政府网、石世安简历唐山市丰润区政府网、计划上海浦东新区人民政府网、袁州区路青岛市政府网、官网、关少鹏绥德县人民政府网、招标林潜江市政府网、官方网、站贺州市政府网、门吴泽灵唐山市人民政府网、站官网、固镇县人民政府网、四赛萨尔图区人民政府网、招聘乌苏政府网、十月4日新闻肇庆市人民政府网、享服务霍邱县政府网、海口市人民政府网、陆敏长安人民政府网、站官网、福泉市人民政府网、胡德军横沟镇人民政府网、站官网、贺兰县政府网、全称是啥啊周囗市淮阳区人民政府网、博湖县人民政府网、站官网、雪堰县人民政府网、站官网、中国人民政府网、模板贵州人民政府网、万载双桥人民政府网、南平市政府网、官方网、站克神克腾旗人民政府网、平昌县白衣人民政府网、长治市潞城区人民政府网、富平县曹村镇人民政府网、吉安市人民政府网、廖宏临潼区政府网、瑞兴佳苑玉树人民政府网、教育局包头九原区人民政府网、集宁区政府网、万达广场南陵县人民政府网、
区域：上饶、长春、临夏、乐山、柳州、泉州、吉林、张家口、西宁、南宁、荆门、榆林、大理、伊春、丽江、东莞、汉中、淮北、宿迁、青岛、广州、临汾、南阳、资阳、西安、汕尾、衡阳、马鞍山、黄冈等城市。
政府网、江安县井口人民政府网、6南阳高新区人民政府网、永城市东城区政府网、澄海区政府网、财政局2018年天柱县政府网、中国大名县人民政府网、北京房山河北镇政府网、密云区北庄镇人民政府网、莱芜市雪野旅游区政府网、旬阳县人民
市政府网、怀宁县政府网、郑陆武江苏淮安市开发区政府网、临夏县人民政府网、高永平鲤城区人民政府网、史明忠营山县新店镇人民政府网、肥城市人民政府网、公众号阜康市九运街镇政府网、江门市人民政府网、站官网、河南通许县人民政府网、盘
沂市费县城关镇政府网、镇巴县人民政府网、副县长广州市广西区人民政府网、洛阳市政府网、升龙万达沭阳县沭城人民政府网、垫江周嘉镇人民政府网、清远市阳山县政府网、招工瓦房店市谢屯镇政府网、江西省吉安市政府网、课热搜榜武宁县政 府网、红打卡地点在哪江西九江星子县政府网、张家口怀安县政府网、天津市滨海新区政府网、新疆人塔城地区政府网、农六师五家渠政府网、雨山区政府网、陶恩春五泉镇政府网、二期房黔西县人民政府网、曾科北海市政府网、热线电话宜春市上高
区域：上饶、长春、临夏、乐山、柳州、泉州、吉林、张家口、西宁、南宁、荆门、榆林、大理、伊春、丽江、东莞、汉中、淮北、宿迁、青岛、广州、临汾、南阳、资阳、西安、汕尾、衡阳、马鞍山、黄冈等城市。
人民政府网、站官网、龙里县人民政府网、刘峰曲靖市人民政府网、德林丰润区人民政府网、开强沿河县洪渡镇人民政府网、南陵县政府网、13号文件镇安县人民政府网、朱县长银川市银川区人民政府网、通辽科左后旗人民政府网、七台河地区人民
府网、市长信箱安徽省蜀山区政府网、江西省玉山县县政府网、铜仁市人民政府网、任光辉赣州市人民政府网、站官网、大冶经济开发区政府网、乌苏市政府网、财政局网、站四师可克达拉市政府网、南城镇人民政府网、规划图晋城市政府网、荆俊明繁昌祁磊平塘县通州镇人民政府网、修水县水源乡人民政府网、万安县人民政府网、书记百官街道人民政府网、四川省资中 县政府网、青岛市政府网、约车新规长沙市政府网、电话号码四川宣汉人民政府网、江口县人民政府网、桃映铜仁德江县人民政
网、禁养条例巴音郭楞且末县政府网、长沙县乡镇政府网、衡水市人民政府网、约车吴堡县政府网、微信公众号陕西省安康市政府网、公告铁岭市人民政府网、站官网、瓮安县人民政府网、周建抚顺市政府网、副市长孙静乐至县龙溪乡人民政府网、塔城 人民政府网、教育局湛江市遂城镇人民政府网、中央经济工作会议政府网、安远安远县人民政府网、岑溪市政府网、矿山招拍挂繁峙县横涧乡人民政府网、广河高铁最新消息政府网、浙江省江山市市政府网、霍山县人民政府网、何刘湄潭县人民政府址查询官网、阜平县人民政府网、站官网、钱营镇人民政府网、站官网、银川市政府网、刘甲峰简介唐山市政府网、公安局电话重庆当地政府网、官方网、站龙华县政府网、首页公示栏文登市政府网、站官网、招聘同安乡人民政府网、站官网、涡阳县政府网、留
区政府网、江口县人民政府网、袁刚四平市政府网、站官网、钦州市钦南区人民政府网、兴国县埠头乡人民政府网、长沙县政府网、江背镇高安市华林镇人民政府网、文安县政府网、中心工作黔西县大关镇人民政府网、阳市瀍河区人民政府网、大荔县人府网、瓮安人鸡西市政府网、王景章萧县政府网、怎么办廉租房克州人民政府网、唐卫民中国海安高新区政府网、莱山区政府网、站官网、首页五河县政府网、幼师招聘松溪县政府网、任免通知书永吉县马鞍山乡政府网、三江县政府网、官方网、页修阳县上投诉贵州省贵阳开阳县政府网、信阳市人民政府网、电商办温州经济开发区政府网、金沙县沙土人民政府网、伊春市政府网、离退休人员黄果树旅游区人民政府网、2渭南市华州区政府网、四川彭山区人民政府网、城固县人民政府网、舒拓邳州市
连云港市政府网、绪通广西北部湾政府网、北海庆阳市西峰区政府网、公示阆中市人民政府网、张鑫沿河县中寨镇人民政府网、长兴县政府网、臧胜泉方山县人民政府网、秦鑫河北承德市隆化县政府网、廊坊市尖塔镇人民政府网、绥化市东富镇人民闻中央一号文件中国政府网、南焦区人民政府网、站官网、武威市人民政府网、电脑版团街镇人民政府网、站官网、明光市人民政府网、蒋华张家口蔚县政府网、站官网、珲春市人民政府网、站官网、平邑县政府网、贴吧招聘网、建德市人民政府网、站官网、定左旗人民政府网、站官网、亚龙湾人民政府网、站官网、武潭镇人民政府网、站官网、榆林市人民政府网、崔渊塔城市政府网、站官网、首页鸭溪镇人民政府网、站官网、丹棱县人民政府网、站官网、周至县人民政府网、站官网、龙湾区人民政府网、站官网、百灵庙
镇人民政府网、永丰县上固人民政府网、甘肃临夏县河西乡政府网、陕西省黄龙县政府网、投诉全州县人民政府网、公众号武威市黄羊镇人民政府网、新余市政府网、官方网、站最新山东省人民政府网、仲恺区高新区政府网、无锡市人民政府网、信办于示元谋县人民政府网、小程序玉平县人民政府网、站官网、平谭县人民政府网、站官网、宁防县人民政府网、站官网、城川镇人民政府网、站官网、咸阳市政府网、韩旺的任免怎样投稿到大新县政府网、慈溪市政府网、采购网、网、址南乐县人民政府网、站官网、消息北海市人民政府网、公租房江安县政府网、柴家渡五河县政府网、全国农技医师资格考试桐庐政府网、扬州广区汤汪人民政府网、涟源市杨市镇人民政府网、八师石河子政府网、许占发正阳县人民政府网、建伟禄丰县政府网、医共体米易县白马
网、新兴县政府网、站官网、招聘盐城市人民政府网、孙处长中国政府网、能帮忙要回工资吗裕民县人民政府网、首页公示珠海市政府网、站官网、官方长兴县政府网、公示公告查询义乌政府网、吴彩军最新消息区政府网、红舞团成员名单火炬开发区区
广东省妇女联合会政府网、桐城市双港人民政府网、临泉县人民政府网、站官网、长治市潞州区政府网、官昆明市人民政府网、约车平昌县得胜镇人民政府网、灵寿县灵寿镇人民政府网、怀宁县政府网、官方网、页六枝特区党建网、政府网、宿迁市政府网、
中新社阿斯塔纳4月27日电 题：旅游业如何成为哈中文明交流互鉴的新引擎？
——专访哈萨克斯坦公共舆论研究所首席研究员卡拉姆卡斯·叶西莫娃
中新社记者 单璐
中国和哈萨克斯坦同为古丝绸之路上的重要国家，历史上商贸互通、文明交融，结下深厚的文化渊源。如今，旅游业正日益成为中哈文化交流的重要纽带。2025年是哈萨克斯坦“中国旅游年”，两国人民将有更多机会走近彼此，增进理解与友谊，为双边关系注入新活力。
中哈历史文化交流有哪些独特之处？旅游如何深化人们对不同文化的认识与理解？如何让旅游业成为中哈文明交流互鉴的新引擎？近日，哈萨克斯坦公共舆论研究所首席研究员卡拉姆卡斯·叶西莫娃(Kalamkas Esimova)，就此接受中新社“东西问”专访。
现将访谈实录摘要如下：
中新社记者：中国和哈萨克斯坦同为古丝绸之路上的重要国家，中哈之间的文化交流有哪些独特之处？
卡拉姆卡斯·叶西莫娃：作为古丝绸之路上的重要国家，哈萨克斯坦与中国自古以来就保持着频繁的贸易与文明交流，积淀了深厚的文化联系。
作为连接不同文明的桥梁，丝绸之路促进了草原游牧文明与农耕文明之间的交往，这一互动在唐代诗歌中表现尤为突出。
在王维、高适、岑参等诗人的作品中，我们看到的是大漠与山川的壮丽景象，感受到那个时代人们的生活细节：士兵不仅守卫边疆，也与邻族进行贸易交流，生活方式亦随之发生融合。唐朝的边塞诗曾多次出现“青色毡帐”的意象，这是游牧民族的典型居所，也反映出历史上中原文明与草原文化之间的接触与交融。
文化上，哈萨克斯坦与中国也有许多相似之处，如在传统节日中缅怀先人、表达对祖先的敬意，这类仪式在两国文化中都占有重要地位；文化观念上，都尊重父母、敬老爱幼，认为新的一年始于春天，使用十二生肖纪年。这些相似的文化传统，正是哈中文化交流的有力见证。
当地时间2018年1月1日，哈萨克斯坦首都阿斯塔纳民众在伊希姆河上享受冰雪乐趣，庆祝新年。(资料图)中新社记者 文龙杰 摄中新社记者：在中哈人文交往的背景下，您如何评价旅游在其中的作用？
卡拉姆卡斯·叶西莫娃：哈中互设旅游年，不仅是推动经济合作的务实举措，也为两国人民创造更多了解彼此的机会。作为文明交流的重要载体，旅游使两国人民得以通过亲身体验与面对面交流，建立起更为真实和深层的相互理解。
近年来，随着人员往来不断增加，两国民众对彼此的了解也逐步加深。比如，我的学生在访问中国后，对中国文化产生浓厚兴趣，计划专门前往学习；我的儿子在去中国旅游后，主动提出要学习中文。在阿斯塔纳机场，我邂逅了一位来自山东的年轻游客。他说，这趟哈萨克斯坦之旅让他收获颇丰，印象深刻。回国后，他打算学习俄语和哈萨克语，并希望有朝一日能带朋友一同再来，看看这片充满魅力的土地。
这些真实的交流经历说明，旅游可以在民间层面推动文化认知和相互尊重，为哈中文明交流注入活力，也为双方关系的长远发展打下坚实基础。
当地时间2025年2月8日，由中国驻哈萨克斯坦大使馆举办的“欢乐春节”彩灯点亮仪式暨2025年哈萨克斯坦“中国旅游年”宣传活动在阿斯塔纳MEGA丝路商场举行。图为来自中国的文创产品吸引当地民众关注。中新社记者 单璐 摄中新社记者：在哈萨克斯坦“中国旅游年”背景下，中哈文化交流面临新机遇。哈萨克斯坦如何更好展现本国文化特色？中国又该如何提升其文化在哈的认知度与影响力？
卡拉姆卡斯·叶西莫娃：旅游年为哈中文明交流提供了新契机。然而，要真正发挥旅游的文明互鉴作用，还面临一些现实挑战。
目前，哈中两国在文化传播中仍存在不对等现象。中国文化在哈萨克斯坦的知名度较高，但公众认知多停留在功夫、长城、中餐等表层印象；而哈萨克文化在中国的呈现则相对不足，常被简化为草原和毡房，少有人了解其丰富的音乐、节庆、手工艺和饮食传统，大量具有特色的自然景观、文化古迹不被人知晓。这种传播上的不均衡，使旅游在促进两国文化交流方面的潜力尚未被完全发挥。
我认为，哈萨克斯坦可以利用自身的文化资源，打造更具沉浸感的体验项目。比如，可以通过民族节日、传统音乐、特色美食和民俗竞技等具有代表性的文化活动，向游客展示哈萨克斯坦的文化魅力，并借助抖音、小红书、微信等中国社交媒体平台进行有效传播。
此外，影视和出版等领域有望成为哈中合作的新增长点。中国网络文学、漫画和影视剧在哈萨克斯坦青年中逐渐流行，有人自发对其进行翻译，这种自下而上的文化传播值得鼓励。同时，应推动高校支持学生成立文化类社团，深化人文交流。
令人欣喜的是，哈中电影人已开启联合创作，若两国电影能更多进入彼此院线，将有效提升文化产品的影响力与可见度。
早在20世纪90年代末，哈萨克斯坦的电视台曾播出中国电视剧《三国演义》《红楼梦》《西游记》等，引发强烈反响。近年来，现实主义题材的影视作品日益受到欢迎。通过展现亲情、友情与爱情等普遍情感，共同的价值观跨越语言与文化，引发共鸣。我仍记得，学生们第一次观看张艺谋导演的《我的父亲母亲》时格外激动，感叹其中的故事和情感与自身经历如此相似。
艺术具有跨越文化、触动人心的力量，能够在不同语言与背景中唤起共鸣。正因如此，我们更应重视文化作品的传播渠道，也应重视翻译人才的培养。只有语言通了，情感达了，文化的桥梁才能真正建立起来。
2024年10月5日，市民和游客走进天津博物馆，参观“黄金武士与富饶草原——哈萨克斯坦国家博物馆藏哈萨克斯坦历史文物展”。图为观众参观“金人”的服装和武器装备复原。 中新社记者 佟郁 摄中新社记者：中哈两国应如何进一步深化旅游合作，促进民心相通与文明交流？
卡拉姆卡斯·叶西莫娃：哈萨克斯坦与中国是近邻，许多哈萨克斯坦人最初是通过俄语、英语等书籍、影像资料了解中国，即“透过他人的目光”看中国，缺乏直接交流与实地体验，而旅游正好弥补了这一点。
目前，哈中旅游合作取得显著成效。2024年上半年，中国已成为哈萨克斯坦第二大游客来源国，仅次于俄罗斯。但需要看到，我们仍处于“相互了解”的初级阶段。
着眼未来，哈中有必要制定一项兼顾文化、经济与社会维度的长期合作战略。在已有协议基础上，双方仍需在多方面持续发力，例如加强旅游从业人员的交流培训、举办研讨会和行业会议、推动经验共享与专业合作等。
双方可通过举办文化节、展览、美食节等活动提升相互之间的吸引力，并在生态旅游、跨境线路等方面深化合作，打造哈中特色品牌，同时结合虚拟现实等技术，拓展宣传渠道。
我注意到，在西安这样具有重要历史意义的城市，面向中亚游客的语言服务仍显不足，景区多以英文为主，缺乏俄语和哈萨克语导览。正是这些“语言缝隙”，让文化即便近在眼前，也难以真正被理解和沟通。
哈萨克斯坦也面临类似问题，需要建设哈中双语的旅游网站、导览手册和移动应用，并在公共场所完善中文标识与信息系统，以持续优化服务环境、提升游客体验。
此外，双方还需要通过社会调研等方式，不断调整合作策略，让旅游在文化交流中发挥持续而深远的作用，成为推动双边关系深入发展的重要力量。(完)
受访者简介：
卡拉姆卡斯·叶西莫娃。受访者供图卡拉姆卡斯·叶西莫娃(Kalamkas Esimova)，哈萨克斯坦公共舆论研究所首席研究员，长期从事高等教育与国际问题研究，主要关注跨境人口流动、民族关系、中国与中亚国家间的交流与合作，发表多篇关于中国及中亚地区社会发展的研究成果。
【编辑:曹子健】